Наконец-то спустя полтора года после старта вышла книга в моем переводе — «Тайная война ЦРУ в Тибете». Это первая моя работа такого рода, процесс понравился очень, поэтому будут еще книги
Последние записи
Muchacho Olegario y santuario
В этот раз градус риска решили снизить и мотаться не по раздолбанным свинарникам и заброшенным воинским частям, а объехать несколько полуразрушенных церквей, коих в ярославской стороне предостаточно
В ожидании варваров
…когда агентство ТАСС предложило принять участие в проекте, посвященном бамианским буддам, я согласился – пусть это будет отреставрированный кусочек мозаики…
Как я не попал в Непал
– Смотри, тут еще одни транзитом и тоже компанией Indigo. – Мы не можем вас зарегистрировать до Катманду, – говорят они хором. – Почему? – спрашиваю я. – У вас билеты закрыты. — Это как?..
Как не надо переводить книги
…как бы то ни было, исходя из результата – книга-то – вот она, данный перевод можно классифицировать как обман читателя…
Посредники между мирами
В тесной комнатушке, полной масок, коими увешаны все стены, будто оказываешься среди застывших архетипических образов. Особенно впечатляет, когда вечером вдруг отключается свет, и луч фонаря «светотенит» и вселяет в эти образы жизнь
Спящий бог и несвятые святые
В Непале в индуистские святилища иноверцев не пускают, но здесь сделано исключение. Лицезреть Вишну можно, но вот подойти – нет. А короли Непала — те и вообще сюда попасть не имели права…
Прощальное
…виды маленьких южных городков, в принципе, всегда одни и те же, но совершенно не приедаются, будь то Алупка, Бахчисарай или, например, Термез. По ним можно бродить часами…
Байдарские ворота
…защитных стен никто не делает, поэтому камушки выкатываются на дорогу и их надо объезжать, думая всякий раз, «хорошо, что они упали не на нас»…
Пешком по горам – два
…никогда не подумаешь, что можно в один присест залить в себя полтора литра воды… После этого идти мы уже не могли, воду надо было переварить, а потом на очереди сгущенка…
Мои книги
