«Письма из Гималаев» Райнхольда Месснера. Седьмая по счету в моей хобби-карьере книга. Выпущена издательством «Бомбора». Изначально планировалось, что буду редактором, но местами оказался и переводчиком.
Месснер скорее не альпинист, а исследователь, поднявший альпинизм на новые высоты. Он видит не только гору, но интересуется и страной, где этот пик находится, ее культурой и историей… И исследует возможности человека. Свое слово в альпинизме он сказал, в том числе и на страницах многих книг, теперь дает возможность говорить тем, чьи голоса, наверное, мы бы никогда не услышали, – первопроходцам. Они рассказывают историю горовосхождений не языком статистики, а совершенно искренне, посредством дневников и писем. И Месснер уже не как субъект альпинизма, но как объект присоединяется к этому многоголосию, его письма-мысли на темы горопознания и самопознания не менее интересны…
Видеозапись презентации: