…переводчица Нора Галь пошла по гораздо более легкому пути – образ ее Мерсо четко определен, вписывается в рамки стереотипа, соответственно, выстроить и удержать его куда легче, но данный шедевр не поднимается выше среднего уровня…
Автор: Сергей Бойко
Предновогоднее
Давеча зашел в магазин, пока ждал электричку. Ее, как всегда, отменили. Все было почти по Блоку: и ночь, и улица, и фонарь, и аптека… Рядом с аптекой магазин. Это выходит за рамки Блока, так что дальше будет проза…
Для тех, кто хочет посмотреть
…покажу хотя бы чуть-чуть, как я вижу Непал и каким я его вижу. Ниже по ссылке 90 фотографий на 15 минут просмотра. Когда подобрался видеоряд, стало понятно, что нужна еще и музыка. Так что смотрите со звуком. Вроде получилось…
Люди, манекены, коровы и голуби
…Катманду принадлежит к числу тех городов, которые неизменно вызывают во мне желание побродить, побездельничать. Здесь тесно, грязно, все полно оживления. Я не знаю другого города, который имел бы столь сильный запах жизни…
Идите на …, русские туристы!
…то и дело слышался хохот проходящих мимо – глядя, как небритый три недели турист в пожеванной майке и шортах, истекая потом, тыкает пальцами в циферки на бумажке с обреченным выражением на морде, они все прекрасно понимали…
Как можно остаться без денег в Гималаях
…я остался без денег после спуска с озера Тиличо, в результате чего едва не задержался в Непале… скажем так, несколько дольше, чем предполагал. При этом факт отсутствия денег всплыл за десять минут до вылета самолета – мне нечем было заплатить аэропортовый сбор…
Праздник выпивания крови яка
…пока несколько человек удерживают яка, знахарь прокалывает вену иглой и подставляет под струю заранее приготовленные емкости. За раз як дает от 20 до 30 стаканов крови, после чего ранку залепляют свежим навозом. Ежедневно те, кто лечится, выпивают 1-2 стакана ячьей крови…
Скрытое озеро, или как увидеть сразу три страны
…земля впереди вдруг приходит в движение. Чудовищной силы удар отбрасывает меня прочь. Пролетев пару метров назад, падаю на живот. Если бы навзничь – улетел с перевала. Порыв ветра такой силы, что и на животе я еду вниз к линии снега, хотя инстинктивно цепляюсь за землю руками…
Горная болезнь по-настоящему
…горная болезнь наступила не постепенно, как у всех людей, а сразу. Внезапно в затылке возникла тупая боль и моментально через виски распространилась на лоб и на всю голову. Пока думал, идти дальше или нет, начали неметь ноги, причем очень странно — как при барьерной анестезии…
Когда приходят облака, становится холодно
…ставлю палатку. Очень мешает ветер. Порывы настолько сильные, что меня качает, и, несмотря на то, что палатка штурмовая, ее рвет буквально на части. Втыкаю дополнительные колышки, натягиваю леера, которые приходится закреплять булыжниками, иначе ветер колья из земли вытаскивает…